URUGUAY
El Pais
La Iglesia Católica de Uruguay sufre su primer gran escándalo. Minas está conmovida. Su obispo fue fotografiado manteniendo relaciones sexuales con dos reclusos que después lo extorsionaron. Se da por hecho que Roma lo removerá.
En la misa vespertina de este sábado los presbiterios de la Diócesis de Minas leerán una carta del Obispo Francisco Barboza en la que pide disculpas a los fieles por el dolor causado, luego que se conociera que mantuvo relaciones sexuales con dos presidiarios.
Según fuentes policiales el Obispo había "contratado" a dos presos -Gerardo Enrique Bentancor y José Martín Britos-, procesados por varios delitos, para que hicieran algunas tareas en el obispado. Al principio la relación era de colaboración y ambos visitaban con cierta asiduidad al obispo en busca de ayuda económica.
[summary]
The Catholic Church of Uruguay has suffered its first big scandal. A bishop was photographed having sex with two inmates who then extorted him. It is assumed that Rome will remove him.
Those attending Mass on Saturday evening were read a letter from Bishop Francisco Barboza who apologized for the pain he has caused.
Police sources say the bishop "hired" two prisoners, Gerardo Enrique Betancourt and Jose Martin Britos, who were prosecuted for various crimes, to do work in the diocese. At first the relationship was collaborative and they visted the bishop with some regularity for financial aid.
The bishop several times went to visit Betancourt last year when he was in the hospital.
The bishop later when to Rome where he participated in various seminars and courses for 43 days and then returned to Uruguay to continue a relationship with the men. In December, he invited the prisoners to a dinner that culminated in sexual intercourse that was recorded with a cell phone. Extortion began later and Barboza decided to make a police report.
This was made public yesterday in a statement that appeared in El Observador.
The bishop in a letter to people of the diocese said he never thought this would be a source of pain for the people and he asked for forgiveness and announced he would comply with any penalty imposed by the church "with total obedience."
In the meantime, Betancor was prosecuted for extortion while Britos was prosecuted for attempted extortion.