BishopAccountability.org
 
  Caso Orlandi, IL Cardinal Bertone Attacca: «Il Classico Scandalo Estivo Creato Ad Arte» Il Segretario Di Stato Vaticano: «desideriamo Che LA Magistratura Faccia Luce Sulla Sorte Di Emanuela»

Corriere della Sera
June 29, 2008

http://www.corriere.it/cronache/08_giugno_29/bertone_avvenire_orlandi_ def51f16-45cc-11dd-90eb-00144f02aabc.shtml

ROMA - Il «classico caso di scandalo estivo creato ad arte per catturare l'attenzione dei lettori gią distratti dalle vacanze. Speriamo sia l'ultimo». Č questa l«'impressione» che il cardinale Tarcisio Bertone, segretario di Stato vaticano, ha tratto dal ritorno alle cronache del caso di Emanuela Orlandi, la ragazza scomparsa nel 1983, e dal grande spazio dato dalla stampa alle presunte rivelazioni della ex amante di De Pedis.

«FARE LUCE SULLA SORTE DI EMANUELA» - In un'intervista ad Avvenire pubblicata domenica, il cardinal Bertone ha ringraziato il quotidiano per «il commento puntuale alla vicenda Orlandi ed in difesa della memoria della figura sacerdotale dell'arcivescovo Paul Casimir Marcinkus», ribadendo soprattutto la vicinanza della Santa Sede al dolore della famiglia Orlandi di cui, rileva il cardinale, «condividiamo il desiderio che la magistratura faccia quanto in suo possesso per conoscere la sorte della amata Emanuela».

[translation]

THE HOLY SEE IS CLOSE TO THE FAMILY OF THE GIRL DISAPPEARED IN 1983

Case Orlandi, the Cardinal Bertone attacks: «The classic summer scandal created artfully"

The Vatican Secretary of State: " We wish the magistrates will bring light to what happened to Emanuela"

ROME - The "classic summer scandal artfully created to capture the attention of the readers already distracted by the vacations. I hope it will be the last one". That's the "impression" that Cardinal Tarcisio Bertone, the Vatican Secretary of State, took by the return to the chronicles of the Emanuela Orlandi's case, the girl disappeared in 1983, and from the large space given by the press to the alleged revelations of the former lover of De Pedis.

«BRING LIGHT TO WHAT HAPPENED TO EMANUELA" - In an interview to Avvenire (the Italian bishops' newspaper) published on Sunday, Cardinal Bertone thanked the daily newspaper for " the punctual comment about the Orlandi case and in the defense of the memory of the sacerdotal figure of archbishop Paul Casimir Marcinkus", confirming above all the closeness of the Holy See to the Orlandi family with which, the Cardinal reveals, "we share the wish the magistrates can do all is in their power to know what happened to the beloved Emanuela".

 
 

Any original material on these pages is copyright © BishopAccountability.org 2004. Reproduce freely with attribution.