BishopAccountability.org
	D/Schweiz: Jeder Missbrauchsfall Ist Einer Zuviel Vatican Radio January 30, 2010 http://www.oecumene.radiovaticana.org/ted/Articolo.asp?c=353213 GERMANY -- In den letzten Tagen sind wieder einige Falle von sexuellem Missbrauch offentlich geworden: in den Bistumern Berlin und Essen. In allen Fallen wird von den kirchlichen Stellen auf bestehende Verfahrensordnungen verwiesen. Wir geben hier einen kurzen Uberblick, was es mit diesen Ordnungen auf sich hat. Die deutsche und die schweizerische Bischofskonferenz haben sich unabhangig voneinander im Jahr 2002 Leitlinienpapiere gegeben, die beschreiben, wie in Missbrauchsfallen vorzugehen ist. Diese sind dann von den einzelnen Bistumern ubernommen worden und dort auch erhaltlich. [summary] Cases of sexual abuse in Berlin and Essen have become public. All cases were referred to church authorities under existing procedural rules. The German and Swiss Bishops' Conferences have been give independently of one another the 2002 guidance documents on how to proceed in abuse cases.
Any original material on these pages is copyright © BishopAccountability.org 2004. Reproduce freely with attribution.