Ettal Kooperiert Limburg Unter Verdacht, Focus, March 3, 2010

Ettal Kooperiert, Limburg Unter Verdacht

Focus
March 3, 2010

http://www.focus.de/panorama/welt/missbrauchsfaelle-ettal-kooperiert-limburg-unter-verdacht_aid_486190.html

GERMANY -- Im Missbrauchsskandal in Ettal ist das Kloster bemüht, der ermittelnden Staatsanwaltschaft zu helfen. Neue Missbrauchsvorwürfe sind in Hessen und Rheinland-Pfalz aufgetaucht.

Bei der staatsanwaltschaftlichen Durchsuchung des oberbayerischen Klosters Ettal übergab die Klostergemeinschaft den Ermittlern eigenen Angaben zufolge Unterlagen zu zwei Verdachtsfällen. Wie die Benediktinerabtei am Mittwoch mitteilte, hatte das Kloster Ettal von Beginn der Ermittlungen an die Staatsanwaltschaft München II informiert und ihr „vollständige Kooperationsbereitschaft“ zugesagt. Dem Kloster sei „an einer rückhaltlosen Aufklärung sämtlicher Vorgänge“ gelegen.

Darüber hinausgehende Vorwürfe gegen das Kloster oder einzelne Patres gebe es nicht, teilte die Benediktinerabtei weiter mit. über den aktuellen Kenntnisstand seiner Ermittlungen will der von der Klostergemeinschaft Ettal beauftragte externe Ermittler, Rechtsanwalt Thomas Pfister, am Freitag einen Bericht vorlegen.

Blick auf das Kloster Ettal

Trotz Vorwürfen Arbeit mit Jugendlichen

Die Staatsanwaltschaft hatte am Dienstag Räume des Benediktinerordens durchsucht. Die Aktion steht im Zusammenhang mit Vorwürfen von etwa 20 ehemaligen Schülern, die angegeben hatten, von Ordensbrüdern geschlagen oder missbraucht worden zu sein. Einem mittlerweile verstorbenen Pater, der trotz der Beschuldigungen noch bis 2004 an der Klosterschule unterrichtet hatte, werden übergriffe in den 70er- und 80er-Jahren vorgeworfen.

Bei zwei anderen Mönchen sollen sich die übergriffe bis 1990 ereignet haben. Ein Ordensbruder soll 2005 Schüler im Gesicht, am Oberkörper, den Armen und Beinen gestreichelt sowie sie auf seinem Schoß sitzen lassen haben. Er wurde daraufhin nach Wechselburg versetzt, wo er aber dennoch in der Jugendarbeit eingesetzt wurde.

Verdacht auch in Limburg

Der Missbrauchsskandal hat auch das Bistum Limburg erfasst, zu dem weite Teile Hessens und auch Bezirke in Rheinland-Pfalz gehören. Wie Bischof Franz-Peter Tebartz-van Elst mitteilte, erstrecken sich die Verdachtsfälle auf „einige Priester“. Der Missbrauchsbeauftragte des Bistums Limburg, Benno Grimm, sei mit der Untersuchung beauftragt worden. Sollten sich die Vorwürfe bestätigen, werde die Staatsanwaltschaft eingeschaltet.

Bei den Missbrauchsvorwürfen handele es sich um einen Verdachtsfall, der bis in die 1940er-Jahre zurückreiche, und einen aus den 1960er-Jahren. Beide Beschuldigte sind den Angaben zufolge seit Langem verstorben. „Darüber hinaus sind jetzt Vorwürfe bekanntgeworden, die sich auf Taten beziehen, die vor einigen Jahren begangen worden sind“, räumte das Bistum aber ein. über die Zahl der Verdachtsfälle machte es keine Angaben. Der Missbrauchsbeauftragte Grimm gehe bei seiner Untersuchung nach den Leitlinien der Deutschen Bischofskonferenz vor, hieß es nur.

Bischof Tebartz-van Elst forderte Transparenz und eine schnelle und entschiedene Aufklärung der Verdachtsfälle. Die Kirche habe die Pflicht und Schuldigkeit, alles dafür zu tun, dass Vergehen aufgeklärt werden und sich Geschehenes nicht wiederhole. Der Pressemitteilung des Bistums zufolge zeigte sich der Bischof „tief betroffen angesichts der Folgen solcher Vergehen“. Weiter hieß es: „Sexueller Missbrauch verletzt immer auch die Würde und Integrität der Opfer. Die Taten haben einen zerstörerischen Charakter und schädigen die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen zutiefst."

[summary]

Investigators searched the Upper Bavarian Ettal monastery and documents were handed over to them involving two suspected cases of abue. The monastery said Wednesday it is giving full cooperation to the investigators.

The action is related to allegations by some 20 former students who indicated they had been abused or beaten by monks. A now-deceased priest who taught there in spite of accusations was accused of atrocities in the 1970s and 1980s. A monk in 2005 is accused of caressing the face, torso, arms and legs of students and had them sit on his lap. He was transferred to another place where he was used in youth work.

The abuse scandal has also reached the Limburg diocese, which includes large parts of the districts of Hesse and Rhineland-Palatinate. According to an announcement, Bishop Franz-Peter Tebartz-van Elst said a few priests are suspects. Benno Grimm, the person who will handle the allegations, said the allegations will be turned over to the prosecutor if the allegations are confirmed.