PEDOFILE NIE MAJĄ WSTYDU BRONIĆ SIĘ DO UPADŁEGO / PEDOPHILES FEEL NO SHAME.

By Marysia Mucha
Ocaleni
October 12, 2014

http://ocaleni.wordpress.com/2014/10/11/pedofile-nie-maja-wstydu/

Były już ksiądz Jacek S. z kościoła garnizonowego w Legionowie (Kuria polowa Wojska Polskiego), gdzie służył i uczył religii, został skazany na 10 lat pozbawienia wolności za gwałt na 14-latce i inne czyny pedofilskie. Sąd mógł wymierzyć mu karę łączną od 5 do 15 lat. Jednak obrona księdza zarzucała sądowi “rażącą surowość kary” i odwoływała się od wyroku. Na szczęście sąd apelacyjny uznał, że nie ma podstaw, aby karę złagodzić.

/ Jacek S., an ex-priest from the garrison church in Legionów (military curia of Poland), where he used to serve and teach religion, was sentenced to 10 years of prison for rape on a 14-year old girl and pedophilia. The court could have sentenced him from 5 to 15 years of prison. However, the defence of the priest accused the court of ‘flagrant decision’ and appealed. Luckily, the court of appeal decided that there is no ground for mitigation.

Ks. Jacka S. zatrzymano i aresztowano w styczniu 2012 r. Kuria Polowa WP zawiesiła go od razu w pełnieniu funkcji. Potem sam poprosił o przeniesienie do stanu świeckiego. Czyny, których dopuścił się Jacek S., nie powinny się nigdy zdarzyć (gwałt i molestowanie dziewczynek); zero tolerancji dla pedofilii – mówił w październiku 2013 r. biskup polowy Wojska Polskiego bp Józef Guzdek, który przeprosił osoby pokrzywdzone. Otrzymują one pomoc psychologiczną finansowaną przez ordynariat polowy, który zlecił też szkolenia księży dotyczące pedofilii i przemocy w rodzinie.

Cała sprawa, mimo ewidentnych dowodów przeciwko Jackowi S. (smsy, e-maile, zeznania lekarzy na temat zmuszania zgwałconej dziewczynki do dokonania nielegalnej aborcji, itd.), trwała – od zatrzymania księdza – prawie 3 lata! To dlatego, że oprawca odwoływał się od nałożonych na niego wyroków.

Ocalonym dzielnym dziewczętom gratulujemy odwagi oraz wygrania i ostatecznego zakończenia sprawy. Jesteśmy z Was dumni. Prawidłowa była też reakcja przełożonych księdza, aczkolwiek zastanawiające jest, czemu nikt nie zauważył tego nieszczęścia wcześniej?

Na przyszłość życzylibyśmy sobie, aby Kościół lepiej kontrolował swoich funkcjonariuszy oraz aby pedofile nie bronili się do upadłego – to tylko przedłuża sprawę, wydłuża cierpienie poszkodowanych i kompromituje Kościół.
——————————-

Jacek S. Was arrested in 2012 and suspeneded by Military Curia of Poland. He then requested to be defrocked. The crimes that Jacek S. commited should never be allowed (rape and sexual abuse of minors); no tolerance for pedopilia, said Józek Guzdek, bishop of Polish army, who apologized the victims in October 2013. They are provided with psychological support compensated by military ordinariate, which also decided to send priests to workshops on pedophilia and domestic violence.

Despite the incontrovertible evidence against Jacek S. (text messages, emails, doctors testimony regarding forcing the victim of a rape to undergo illegal aborion etc.), it took three years for the case to be resolved! It was possible because the abuser appealed to the court’s decision.

We congratulate the Survivors on their bravery and final victory. We are proud of you. The reaction of the priest’s superiors was proper, but we are wondering how come nobody noticed the tragedy for so long?

We kindly ask the Church to be more restrictive in controlling the priests. Pedophiles, do not even try to appeal– you only extend your victim’s suffering and you disgrace the Church.