PERU
Terra
Perú: investigación fiscal a obispo acusado de pedofilia podría llegar al Vaticano
[The Vatican’s transparency in religious sex scandals could be tested if Peruvian civil authorities decide to inquire about the removal of Gabino Miranda, auxiliary bishop of Ayacucho. Prosecutors are investigating Miranda for alleged pedophilia. The request should not affect relations between Peru and the Vatican because they are trying to clarify commission of an alleged crime, according to jurist Diego Garcia Sayan. The judicial investigation stalled Thursday after it became known that documents submitted by the Peruvian church were insufficient to determine what happened. The Miranda case could be the first case where a bishop was publicly sanctioned by the Vatican since Pope Francis became head of the Catholic church. The case is covered under “pontifical secrecy.” ]
La transparencia del Vaticano en escándalos sexuales de religiosos podría ser puesta a prueba si Perú decide solicitar información sobre la destitución del obispo de Ayacucho, Gabino Miranda, a quien la fiscalía investiga por un caso de presunta pedofilia.
“Ese pedido (de información) no debe afectar las relaciones entre Perú y el Vaticano, porque se trata de esclarecer la comisión de un presunto delito”, dijo a la AFP el jurista peruano Diego García Sayán, presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
La investigación judicial se estancó luego de que se conociera este jueves que el fiscal Gary Chávez, encargado del caso, admitiera que la documentación entregada por la iglesia peruana es insuficiente para poder determinar lo que ocurrió.
El caso Miranda sería el primero de un obispo que sobre abusos sexuales que el Vaticano sanciona públicamente desde que el papa Francisco sucedió a Benedicto XVI al frente de la iglesia católica en marzo pasado, aunque amparado bajo “el secreto pontificio”.
Note: This is an Abuse Tracker excerpt. Click the title to view the full text of the original article. If the original article is no longer available, see our News Archive.