CHILE
el Nuevo Herald
[Marie Collins of Ireland, member of the pontifical commission on sexual abuse, on Friday expressed displeasure at the attitude of two Catholic cardinals in Chile. Emails released this week indicate they attempted to block survivor Juan Carlos Cruz from membership on the commission.
“I am personally disgusted by the attitude displayed by these leaders, she said.
Crus said it is sad to hear two cardinals talk like that or treat a person like that but more serious they were interfering in an appointment to be made by the Holy Father. He likened it to going back to the “days of the Borgias.”]
POR EVA VERGARA
Associated Press
SANTIAGO, CHILE
Una integrante de la Comisión Pontificia de Previsión de Abusos Sexuales expresó el viernes su disgusto por la actitud de dos cardenales de Chile hacia esa entidad católica y una víctima de un sacerdote chileno pedófilo.
Los cardenales Francisco Javier Errázuriz y su colega y actual arzobispo de Santiago, Ricardo Ezzati, intercambiaron una serie de correos electrónicos en 2014, en los que se pusieron de acuerdo para hablar con prelados en el Vaticano para frenar el nombramiento del periodista Juan Carlos Cruz en la comisión papal.
Los correos fueron publicados por el diario electrónico El Mostrador, que no reveló cómo los obtuvo y que recibió críticas por publicar correos privados. El Arzobispado de Santiago reconoció la autenticidad de los correos.
La irlandesa Marie Collins, que propuso a Cruz para integrar la comisión papal, dijo en exclusiva a The Associated Press que el grupo deberá abordar el asunto. “Personalmente estoy disgustada por la actitud mostrada por estos líderes” respecto a la Comisión y a un sobreviviente de abuso.
“Es muy triste oír a dos cardenales hablar de esa forma y tratar a una persona así, pero lo más grave es interferir en un nombramiento que iba a hacer el Santo Padre”, dijo a la AP Cruz. “Interferir de esa forma, como en la época de los Borgia”.
Note: This is an Abuse Tracker excerpt. Click the title to view the full text of the original article. If the original article is no longer available, see our News Archive.