ESPANA
El Pais

[Resolució de l’expedient AO-00016/2016 relativa a la informació apareguda als mitjans de comunicació en relació amb abusos soferts per alumnes d’un professor d’un centre educatiu de Barcelona]

[The ombudsman claims a string of failures in the ‘Marist case’ in Spain. The protocol against sexual abuse was worthless in cases of pedophilia that have happened in Barcelona’s Sants-Marist College Les Corts. This is the conclusion of the performance of the Office of Ombudsman and was presented yesterday.]

Barcelona 17 FEB 2016

El protocolo en contra del abuso sexual de menores fue papel mojado en los casos de pederastia que han sucedido en el colegio barcelonés Maristas Sants-Les Corts. Esta es la conclusión de la actuación de oficio del Síndic de Greuges y que fue presentada ayer tras una reunión con la Generalitat y la justicia. Ni los departamentos de Bienestar Social y Enseñanza, ni los Mossos…