DEUTCHSLAND
Spiegel
Von Peter Wensierski
[Intrusive hugs, kisses, expensive gifts, nights in the same room and invitations for a joint visit to Berlin between a 60-year-old priest and an underage girl are obviously no problem for the bishop of Hildesheim. All this was reported by the girl on March 4, 2010, but neither then nor today Norbert Trelle is particularly alarmed.]
Für den Hildesheimer Bischof sind aufdringliche Umarmungen, Küsse, teure Geschenke, Übernachtungen im selben Zimmer und Einladungen zum gemeinsamen Berlin-Besuch zwischen einem über 60-jährigen Priester und einem minderjährigen Mädchen offenbar kein Problem.
All das wurde von dem Mädchen am 4. März 2010 gemeldet, doch weder damals noch heute zeigt sich Norbert Trelle besonders alarmiert. Er entschuldigte auf einer Pressekonferenz vor wenigen Tagen sein Verhalten mit folgenden Worten: Dass ein Priester “dem Mädchen gegenüber solche Zeichen der Zuwendung gegeben hat – Wangenkuss, oder wie man das sagt, so zur Begrüßung”, das sei “ja heute unter Jugendlichen fast schon Gang und Gäbe”. Da gingen bei ihm als Bischof “nicht alle roten Lampen an”.
Note: This is an Abuse Tracker excerpt. Click the title to view the full text of the original article. If the original article is no longer available, see our News Archive.