VATICANO
Clarin
[In the Vatican corridors one speaks in a low voice or whispering of a change in the Roman Curia, the central government of the Church which could arrive sooner than many expect. The pope would take advantage of the fact that on July 2 he fulfills his five-year mandate at the head of the strategic Congregation for the Doctrine of the Faith. German Cardinal Gerhard Mueller, who will turn 70 in December, is said to be replaced by Cardinal Sean O’Malley, the 73-year-old Boston archbishop. He is said to be a favorite to replace Mueller. It is not by chance that Pope Francis recently appointed O’Malley as a member of the CDF and thus training him in the mechanisms of the congregation over which he would preside. Cardinal O’Malley chairs the Pontifical Commission for the Protection of Minors.]
Julio Algañaraz
En los pasillos vaticanos se habla en voz baja o susurrando de un cambio de fondo en las cumbres de la Curia Romana, el gobierno central de la Iglesia, que podría llegar más pronto de lo que muchos esperan. El Papa aprovecharía que el 2 de julio cumple su mandato de cinco años al frente de la estratégica Congregación para la Doctrina de la Fe el cardenal alemán Gerhard Mueller, que en diciembre cumplirá 70 años. Francisco lo cambiaría en primer lugar para sacarse de encima una relación difícil, a veces conflictiva, con el guardián de la ortodoxia, que recibió en herencia de su predecesor, Benedicto XVI, el hoy Papa emérito Joseph Ratzinger.
Sin el pesado condicionamiento de Mueller, quedaría abierto el camino de renovación de la última fase del pontificado de Jorge Bergoglio, quien en diciembre cumplirá 81 años. Para el relevo es favorito el arzobispo de Boston, cardenal Sean O’Mailley, de 73 años, que no por casualidad Jorge Bergoglio nombró hace poco miembro de la Doctrina de la Fe, adiestrándolo en los mecanismos de la congregación que estaría destinado a presidir.
Note: This is an Abuse Tracker excerpt. Click the title to view the full text of the original article. If the original article is no longer available, see our News Archive.