FRANCE
Le Monde
[This is news that left them stunned. The victims of Father Bernard Preynat, the former chaplain of a scout troop from the suburbs of Lyon charged with sexual assaults on minors before 1991, learned from the press of the canonical proceedings against the ecclesiastic. The canonical process is the procedure conducted within the Catholic Church according to canon law, the set of laws and internal rules of the institution of Rome. It is a process of discouraging complexity and opacity, according to Father Preynat’s victims.]
Par Cécile Chambraud
C’est une nouvelle qui les a laissés pantois. Les victimes du père Bernard Preynat, l’ancien aumônier d’une troupe scoute de la banlieue lyonnaise mis en examen pour des agressions sexuelles commises sur des mineurs avant 1991, ont appris par la presse la suspension de la procédure canonique ouverte contre l’ecclésiastique. Le procès canonique, c’est la procédure conduite au sein de l’Eglise catholique selon le droit canon, l’ensemble des lois et des règles internes de l’institution de Rome. Une procédure d’une complexité et d’une opacité décourageantes, selon les victimes du père Preynat.
La suspension du procès canonique, cet été, a ajouté à leur désarroi. Le cardinal Philippe Barbarin, qui avait enclenché ce procès, a en effet annoncé son interruption dans un entretien au Monde (daté 13-14 août). Raison invoquée par l’archevêque de Lyon : le lancement d’une nouvelle procédure, notamment à son encontre, devant la justice française. Depuis, dans les rangs de La Parole libérée, l’association qui fédère des victimes, l’indignation le dispute à l’incompréhension.
Note: This is an Abuse Tracker excerpt. Click the title to view the full text of the original article. If the original article is no longer available, see our News Archive.