SANTIAGO (CHILE)
Associated Press via El Nuevo Herald in Miami
[They release web site on Chilean clerical abusers]
January 10, 2018
By Eva Vergara
Una organización estadounidense presentó el miércoles un sitio web que incluye un listado de 78 religiosos católicos de Chile que han sido acusados y/o condenados por abusar sexualmente de menores de edad.
Anne Barrett Doyle, codirectora de BishopAccountability.org, describió el sitio en rueda de prensa como “el mayor archivo público disponible, sólo comparable con los archivos privados de la Iglesia”. Barret explicó también que la divulgación de la lista se realiza a sólo cinco días de la visita del Papa Francisco a Chile con la esperanza de que algunos de sus asesores “le haga ver que no ha cumplido con su política de tolerancia cero en este tema”.
La lista incluye sacerdotes, monjas y hermanos y los datos fueron recabados a partir de denuncias, incidentes difundidos por medios de comunicación y antecedentes judiciales. El criterio para incorporar a los abusadores fue que según los documentos consultados, las supuestas víctimas hayan sido menores de edad y los presuntos responsables hayan sido clérigos. Los casos enlistados ocurrirían después del año 2000 para que no hayan prescrito ante la justicia civil. Sin embargo, según Barret, hay casos que aún no han sido reportados.
AP solicitó una reacción a la Conferencia Episcopal chilena, pero de momento no ha recibido respuesta.
[Partial Google Translation: A US organization presented a website on Wednesday that includes a list of 78 Catholic religious in Chile who have been accused and / or convicted of sexually abusing minors.
Anne Barrett Doyle, co-director of BishopAccountability.org, described the site at a press conference as “the largest public archive available, only comparable to the private archives of the Church.” Barrett Doyle also explained that the disclosure of the list is made only five days after the visit of Pope Francis to Chile with the hope that some of his advisers “make him see that he has not complied with his zero tolerance policy on this issue” .
The list includes priests, nuns and brothers and the data was collected from complaints, incidents disseminated by the media and judicial records. The criterion for incorporating the abusers was that according to the documents consulted, the alleged victims were minors and the alleged perpetrators were clerics. The cases listed would occur after the year 2000 so that they have not been prescribed before the civil courts. However, according to Barrett Doyle, there are cases that have not yet been reported.
AP requested a reaction to the Chilean Episcopal Conference, but for now has not received a response.]
Note: This is an Abuse Tracker excerpt. Click the title to view the full text of the original article. If the original article is no longer available, see our News Archive.