[Statement: Protect and report sexual abuse against children and adolescents.]
EL SALVADOR
Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho – FESPAD.
[The Foundation for Studies for the Application of Law]
May 13, 2020
Caso de Sacerdote procesado.
[Priest case prosecuted.]
El sacerdote, José V. B. U., de 63 años de edad, ha sido acusado por la Fiscalía General de la República por el ilícito de agresión sexual en menor e incapaz, en perjuicio de tres niñas, hechos ocurridos cuando se desempeñaba como párroco en la iglesia Nuestra Señora de Lourdes del Barrio Lourdes de San Salvador.
[GOOGLE TRANSLATION: The priest, José VBU, 63 years old, has been accused by the Office of the Attorney General of the Republic for the crime of sexual assault on a minor and incapable, to the detriment of three girls, events that occurred when he served as pastor in the Nuestra Iglesia Lady of Lourdes from the Lourdes neighborhood of San Salvador.]
El sacerdote tiene abiertos dos procesos, uno que se encuentra en la etapa de instrucción en el Tribunal Quinto de Instrucción de San Salvador, donde las afectadas son dos niñas; y el otro caso se encuentra a conocimiento del Tribunal Quinto de Sentencia, a la espera de la vista pública, en perjuicio de una niña.
[GOOGLE TRANSLATION: The priest has two processes open, one that is in the investigation stage in the Fifth Court of Instruction of San Salvador, where the affected are two girls; and the other case is before the Fifth Sentencing Court, pending public hearing, to the detriment of a girl.]
Note: This is an Abuse Tracker excerpt. Click the title to view the full text of the original article. If the original article is no longer available, see our News Archive.