Se demora el juicio contra el cura, acusado de abuso sexual, que había sido designado para Balcarce

[The trial against the priest, accused of sexual abuse, which had been designated for Balcarce, is delayed]

MAR DEL PLATA (ARGENTINA)
La Vanguardia

June 13, 2020
[See also our summary of the allegation against Rev. Serre in our Publicly Accused Priests, Brothers, and Nuns in Argentina]

En la jornada del viernes, desde el Obispado de Mar del Plata reconocieron algunos avances en la investigación contra el ex sacerdote José Luis Serre (59), quien iba a llegar a Balcarce y fue apartado de la Iglesia tras verse involucrado en una denuncia por la violación de un nene durante 2017, pero señalaron que la irrupción de la pandemia del coronavirus “frenó lo que podría haber sido un inicio de juicio” en este 2020. Al cumplirse poco más de un año del caso, monseñor Gabriel Mestre dijo que “todavía no hubo avances visibles en la causa” pero al mismo tiempo aclaró que eso “no significa que no se haya avanzado” en la pesquisa que intenta esclarecer el aberrante hecho. “La instancia judicial sigue su curso, por el momento, y aparentemente lo que sí sabemos, de manera definitiva, es que Serre no sería juzgado en ninguna jurisdicción de nuestra diócesis”, afirmó el máximo referente que tiene la Iglesia católica en Mar del Plata al portal 0223. En la conferencia de prensa que tuvo lugar el 8 de abril de 2019, el Obispo puntualizó que los hechos ocurrieron en 2017 y que fueron denunciados por los padres del menor en enero del año siguiente, aunque evitó dar mayores precisiones para evitar que la víctima sea identificada.

[GOOGLE TRANSLATION: On Friday, the Mar del Plata Bishop recognized some progress in the investigation against the former priest José Luis Serre (59), who was going to arrive in Balcarce and was removed from the Church after being involved in a complaint about the rape of a young boy during 2017, but he pointed out that the outbreak of the coronavirus pandemic “stopped what could have been a start of trial” in this 2020. When it was just over a year since the case, Bishop Gabriel Mestre said that “there were still no visible advances in the cause” but at the same time he clarified that this “does not mean that no progress has been made” in the investigation that attempts to clarify the aberrant fact. …]

Note: This is an Abuse Tracker excerpt. Click the title to view the full text of the original article. If the original article is no longer available, see our News Archive.