[Jesuits admit abuse of 81 minors since 1927]
SPAIN
El País
January 21, 2021
By Iñigo Dominguez and Julio Nunez
Es la primera investigación interna de la Iglesia en España. La orden reconoce 96 acusados y 37 adultos agredidos. La Compañía revela que dio “ayudas económicas” a las víctimas, que ven “ridículas” las cifras
La Compañía de Jesús ha reconocido este jueves que al menos 81 menores y 37 adultos han sufrido abusos sexuales a manos de 96 miembros de su orden desde 1927, la fecha más lejana hasta la que se ha podido remontar la primera investigación interna de una institución católica en España. Ha llevado dos años, sigue el ejemplo de transparencia puesto en marcha, por ejemplo, en la Iglesia de Francia, Irlanda o Alemania, y comenzó a raíz de las informaciones de EL PAÍS y otros medios. “Sentimos vergüenza, dolor y pesar”, ha declarado Antonio España, provincial de la orden en la presentación del informe en Madrid.
[GOOGLE TRANSLATION: It is the first internal investigation of the Church in Spain. The order recognizes 96 accused and 37 assaulted adults. The Company reveals that it gave “financial aid” to the victims, who see the figures “ridiculous”
The Society of Jesus has recognized this Thursday that at least 81 minors and 37 adults have suffered sexual abuse at the hands of 96 members of its order since 1927, the most distant date to which the first internal investigation of a Catholic institution has been traced. in Spain. It has taken two years, it follows the example of transparency set in motion, for example, in the Church of France, Ireland or Germany, and began as a result of the information from EL PAÍS and other media. “We feel shame, pain and regret,” declared Antonio España, provincial of the order at the presentation of the report in Madrid.]
Note: This is an Abuse Tracker excerpt. Click the title to view the full text of the original article. If the original article is no longer available, see our News Archive.